美国太空新闻网9月29日文章，原题：中国与美国：太空竞赛或是宇宙合作？　太空大国中国即将达到其太空事业的另一个里程碑——中国未来太空站的雏形、首个太空实验室模块即将发射升空。中国向太空进军给美国带来了一个选择：美国可以采取行动向中国合作，提议开展联合探索，或者限制合作，甚至开展如同上世纪60年代美苏之间的太空竞赛。

　　专家认为上述两种选项都是有利有弊，并指出，太空问题只是复杂的中美关系中的一种。

　　中国自2003年起就加入了一个由美俄两国组成的“小型俱乐部”，具备了将人送入太空的能力。现在中国又在准备发射“天宫一号”，并将通过它来首次展示中国具有对接操作的能力。

　　中国的太空计划正在快速崛起的同时，美国宇航局却正在面临着不断加剧的痛苦。今年夏天，美国服役30年的航天飞机正式退役。美国海军军事学院国家安全问题专家琼·约翰逊·弗里兹表示，尽管美国的太空飞行能力仍是全球第一，但不清楚是否永远能保持这个位置。她说：“这是我们要做的选择。我们要对资源如何使用做出决定。”

　　一些专家说，不必将中国的太空成就视为一种威胁，相反，它其实可以被视为一种合作机遇。俄罗斯参与了北京的太空计划，甚至把硬件和太空服卖给了中国人，同时，其他国家也表现出合作的意愿。

　　“我们的顾虑是，如果我们与中国合作，中国将在技术方面获得好处，”弗里兹说，“但是我们的观点是，与人合作、获得一定程度的控制权总比完全不参与、让他没自行发展要好些。更多地与中国接触是我们了解中国的方式。”

　　但是其他人警告说，在太空领域向中国伸出橄榄枝将带来巨大危险，尤其是在分享美国技术和知识的情况下。（谭利娅 译）