央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 复兴评论 >

刘颂杰:《纽约时报》上的中国撰稿人

发布时间:2011年11月22日 11:51 | 进入复兴论坛 | 来源:CNTV专栏—外媒观察 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

刘颂杰  媒体人

       《纽约时报》11月21日的评论版刊登了一篇配图文章,标题看上去有点耸听——《中国该如何打败美国》。核心意思是说,中国要崛起,美国要守住世界领导权,两国之间的争夺不可避免。在这场“零和博弈”中(有人受益则必有人受损),关键是对“人心”的争夺,得“人心”者将最终得天下。

       作者是一位中国人,清华大学国际关系学系主任阎学通。阎教授比较著名的一件事儿是曾经预测“台海发生军事冲突不会晚于2008年”,08年后又专门为此事道歉。在这篇文章中,阎声明自己其实是政治现实主义者,不是西方眼中的“鹰派”。他认为中美之间不至于爆发军事冲突,除了军事和经济实力,道德也将是决定两国胜负的重要因素。在引述了一番春秋战国的古人思想之后,他声称,国际影响力的核心是政治权力,而政治权力的核心则是“德政”:中国必须用传统道德来替代金钱崇拜,如此方能“安内”然后“攘外”,与美国霸权一较高下。

       这其实是阎学通今年四月由普林斯顿大学出版一本书的简略版——《古代中国思想,当代中国实力》(他在国内还出版过《王霸天下思想及启迪》等书)。阎教授向古人求智慧,呼吁中国建设道德至上的“软实力”,不过《纽约时报》的配图意味深长:一条巨龙套了个笑脸面具,张牙舞爪。似乎在编辑看来,阎所鼓吹“道德”别有用心。

       随着中国“崛起”,除了海外华人,越来越多的本土中国人也成为国际报刊的撰稿人。而且,从前直接英文投稿多一些,现在即便是阎学通这类“海龟”(加州大学伯克利分校政治学博士),也是中文投稿,然后由专人翻译成英文。

       这些“国际撰稿人”大致可以分为三类。一类就是像阎学通这样的专家学者,比如经济学家樊纲在今年11月号的《外交政策》刚刚发了一篇《取现》(Cashing Out),批评美国因“世界发钞国”独特地位而带来的“幻觉”,信贷膨胀、金融部门无限扩张;金融危机表明,这种情况已经不能再继续下去了。7月6日,政治学者刘军宁在《华尔街日报》评论版(英文)发表《中国自由主义的古代渊源》,意在厘清外界对“中国模式”、“北京共识”的误读。刘军宁引述老子《道德经》,“治大国如烹小鲜”,政府得无为而治;“天下多忌讳,而民弥贫”,管得越多,老百姓越穷;而中国改革开放以来经济繁荣,其中最重要的转型就包括放松对人的控制。

       第二类是文化传媒名人。比如作家余华,就常在《纽约时报》等外媒发文章(当然是翻译稿)。另外一名作家慕容雪村近期也在这家报纸发表文章,讲述他“过一种正常人生活”的梦想。在此之前,有关他的一篇人物特稿,与小说《成都,今夜请将我遗忘》的节选一同发表。著名媒体人、原《南方周末》高级评论员笑蜀(陈敏)的《中国人为什么就不听》,也是发表在《纽约时报》(11月15日)。

       第三类是中国的高层政要们。在《纽约时报》发表文章级别最高的中国人当属国务院副总理王岐山。2009年,温家宝赴欧洲参加中欧峰会前夕,纽约时报网站在观点栏目推出5月5日《纽约时报》登载的中国国务院副总理王岐山的文章《遥远的邻居》,敦促中欧共同反对贸易保护主义,应对经济危机,提出了中国对中欧贸易的关切和诉求。

       王岐山副总理可称得上在外媒发稿最多的中国领导人了。2008年中美战略经济对话期间,他在英国《金融时报》和美国《华尔街日报》分别发表署名文章《中美节能合作将是双赢》以及《中国的知识产权战略》。2009年,他更是在外国报纸刊发了5篇文章。

       此外,最近几年,越来越多的中国高层政要会选择在出访或重大会议之前,在国际媒体发表文章。今年1月,国务院副总理李克强更是在西班牙《国家报》、德国《南德意志报》和英国《金融时报》连发三文。其中在西班牙国家报题为《携手互利合作 共创美好未来》的文章称“中国将继续购买西班牙国债”,让受困于经济危机的西班牙充满期待。

       由于话题一般都是与经贸相关,因此《金融时报》、《华尔街日报》等报纸就成了中国领导人的“最爱”。温家宝总理今年6月23日在《金融时报》上发表文章,称“中国已将限制价格上涨放在宏观经济调控的首位,并推出了一套有针对性的政策。这些政策已经奏效,我们有信心价格上涨将在今年得到有力控制。”

       最近的例子是,11月4日,商务部部长陈德铭在英国《每日电讯报(Daily Telegraph)》发表《全球贸易平衡增长的中国因素》,文章说,“近期个别国家无视中国为促进全球贸易平衡所做出的积极努力,把经贸问题政治化,试图通过汇率、贸易保护等手段打压中国,以此获取政治利益。”

       看来,中国领导人越来越看重“笔杆子”的外交功用,外媒也就成了一个新的舞台。

       (本文系作者个人观点,不代表本台立场。中国网络电视台专栏文章,转载请注明出处。)

热词:

  • 纽约时报
  • 撰稿人
  • 美国
  • 政治利益
  •