美国广播公司网12月25日文章，原题：纽伦堡努力吸引中国游客前往圣诞市集 德国纽伦堡市的圣诞市集举世闻名。为发展当地旅游业，该市正在积极探索如何吸引更多中国游客。近日，纽伦堡迎来了一个中国旅行团。而这一经历也让该市体会到，向来自上海或北京的游客阐明圣诞意义绝非易事。

　　张军（音）在德国国家旅游局驻中国办事处工作。最近他组织了一支由9名来自上海的旅游业内人士组成的旅行团，在纽伦堡导游克劳迪娅·拉特克的带领下，游览了当地的圣诞市集。

　　纽伦堡希望通过这个旅行团招揽更多中国游客。如果一切顺利的话，这9名旅游专业人士将在中国推广冬季赴德圣诞游项目。但纽伦堡能否成功将圣诞这一概念推销给中国游客呢？毕竟，中国人对圣诞并没有太多关注。对于他们来说，圣诞不是传统。

　　张认为，圣诞的概念在中国并非妇孺皆知，只在大城市传播较广，而且通常被人们当作购物的好时节。圣诞节在中国的境遇就像美国的万圣节在德国的境遇一样，公众对节日有所了解，但没有广泛庆祝。

　　张表示，中国人来德国旅游对购物最感兴趣，他们唯一关心的是能否买到正品。因此，对比滑雪之类的项目，购物游更有可能吸引中国游客。尽管如此，拉特克仍然相信，让中国游客来参加圣诞庆祝活动具有可行性。拉特克说，今年她接待的中国游客数量至少是去年的两倍。

　　张带领的旅行团每人举着生平第一杯热葡萄酒，试着发出德语“干杯”的音，但听起来不太像。一名团员问拉特克，哪里有德国手表店。在听一支儿童唱诗班在教堂前唱诗时，一名中国团员跟同行的德国记者比起了相机。在认真地研究了一番后他说，自己的相机更好。▲（作者诺拉·甘滕布林克，张博译）