美国《纽约时报》7月12日文章，原题：中国经济，依然强劲 每年夏天，上海都被“梅雨”笼罩。这种夹杂着绵绵细雨和浓浓烟雾的天气，恰好暗喻当下中国经济遭遇的低迷。大肆唱衰中国经济前景的观点正主导这个国家的形象。财经杂志《巴伦周刊》最近在封面报道中断言，“中国增长的伟大故事或将剧终”。

　　但还有一个事实不容忽略：彭博社一项对经济预言家们的调查显示，中国2012年经济增速平均预估值达8.2%。如果这就是那个被频繁预测的“硬着陆”，那么让我们都来祈祷美国也能有如此好运。今年，没有任何一个大国能接近中国的经济增速。

　　最近，我在中国逗留了8个月，会见了商人和投资者，大部分是中国人。的确，几乎每次会面都会听人们提到中国经济的软肋，以及对出口下降、西方经济衰退、房地产泡沫、投资过热和没能刺激内需等问题的担忧。

　　但总体而言，我遇见的人都坚定地认为“驱动增长”的最重要因素依然存在。比如，中国的投资已占GDP48%。高投资率是经济崛起的重要标志。中国人均资本存量仅约为美国1/10，未来投资空间巨大。毫无疑问，中国的部分投资使用不当，但使用不当的过剩投资不会导致经济下滑。中国房价在过去9个月下降2.2%，人们就此担心中国房地产市场泡沫破裂。相比而言，2006年7月至2012年1月，美国房价下降33%。西方经济衰退又怎样？尽管这无可争辩地伤害了中国出口，但中国现在对出口的依赖已大打折扣，其在GDP中所占比重已由2007年的近40%降至29%。

　　中国知道需要通过稳定而快速的经济增长，保证13亿人满意。利率已经两次下调，银行贷款限制放松，奢侈品税降低。那些认为中国经济增长可能无法再加速的“轻度悲观主义者”可能说对了。没有哪个经济体能无限期地以中国历史性的两位数速度扩张。但对我来说，中国经济依然充满勃勃生机。▲（作者史蒂文·拉特纳，易水莟译）